Generate emoji expressions based on content